Series de televisión como La Casa de Papel y la expansión masiva de contenido viral en Internet convirtieron la canción Bella Ciao en un icono popular del presente. Una tonada pegadiza que de repente tararean las generaciones más pequeñas asociándola con robos de gran escala y el concepto de resistencia. Pero, ¿de dónde viene esta canción? ¿cuál y cuándo es su verdadero origen?
Más allá de acompañar las mejores escenas de la ficción de Netflix, Bella Ciao tiene su propia historia. Y encuentra su máximo apogeo durante la II Guerra Mundial, tras las bambalinas antifascistas de Italia.
El himno de la resistencia partisana antifascista
Durante la II Guerra Mundial, fuerzas alemanas nazis ocuparon parte de Italia con el beneplácito de Benito Mussolini y la República Social Italiana, estado títere de Hitler establecido al norte del país. Ante el avance del totalitarismo en esta y otras partes de Europa, surgieron diferentes movimientos de resistencia antifascista que lograron unificar varias ideologías a lo largo de los años de conflicto.
El más importante en Italia fue la Resistencia Partisana, un levantamiento armado que convocó alrededor de 300,000 personas de diversa procedencia social y logró derrocar a la República Social Italiana. Entre los partisanos se encontraban socialistas, comunistas, iberales, democristianos, monárquicos y anarquistas, todos ellos unidos en oposición a la ocupación nazi y al fascismo de Mussolini.
Fue en este contexto de sublevación popular cuando Bella Ciao se convirtió en el himno insignia del movimiento, como un símbolo de libertad y resistencia. Sin embargo, y aunque entonces se consideraba una canción popular italiana, tiene un origen disputado que se remonta muchos años atrás.
Fuente del vídeo: YouTube BattleForTelenuovo
El origen de Bella Ciao, probablemente judío
Según algunas teorías, Bella Ciao podría ser una adaptación de una balada klezmer, un género musical originario de la tradición askenazi, la comunidad judía asentada en Europa del Este. Este supuesto se fundamenta en el registro de una canción llamada Oi oi di koilen en 1919 en Nueva York por un acordeonista ucraniano de nombre Mishka Ziganoff. La canción fue grabada en yiddish, dialecto de la sociedad judía en Europa central y oriental, y tiene numerosas similitudes con la melodía actual. Según estas conjeturas, un inmigrante italiano en Estados Unidos habría llevado la tonada a Italia, donde finalmente se hizo popular.
Fuente del vídeo: YouTube Classickezmer
Aunque el parecido entre ambas canciones es innegable, existe otra teoría que defiende el origen italiano de Bella Ciao. Según ella, la canción surge de los cánticos populares de los trabajadores de los campos de arroz al norte de Italia, en el valle del río Po, durante el siglo XIX. Otras melodías folclóricas de la zona como Fior di tomba o Picchia alla porticella comparten ciertas semejanzas con el himno. Lo que ayuda a respaldar esta creencia.
Bella Ciao como símbolo de insurrección internacional
Más allá de su origen, Bella Ciao adquirió un nuevo tinte evidentemente a partir de la II Guerra Mundial. Desde entonces, la canción se convirtió en un himno no solamente en la resistencia italiana antifascistas sino también en un símbolo de insurrección en muchos otros contextos socio políticos alrededor de todo el mundo.
Durante los años 60 en la misma Italia, acompañó a las manifestaciones obreras y estudiantiles. En países como Argentina o Chile sirvió como impulso en movilizaciones y protestas de varios gremios laborales. Numerosos grupos de música, especialmente de los géneros punk o ska, hicieron sus versiones de Bella Ciao. Y por supuesto, forma parte del manifiesto de El Profesor y su equipo de atracadores en la exitosa serie La Casa de Papel.
25 agosto, 2023 a las 02:05
Hello, Neat post. There’s an issue with your site in web explorer, might check thisK IE still is the marketplace leader and a good component to other people will omit your great writing because of this problem.
8 agosto, 2023 a las 12:32
Everyone loves what you guys tend to be up too. Such clever work and reporting!Keep up the very good works guys I’ve you guys to our blogroll.
8 agosto, 2023 a las 05:01
This is a topic that’s near to my heart… Many thanks! Exactly where are your contact details though?
17 junio, 2023 a las 06:01
Really great visual appeal on this website , I’d rate it 10 10.
9 junio, 2023 a las 15:15
I have recently started a blog, the information you offer on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.
4 junio, 2023 a las 10:31
I am usually to running a blog and i actually recognize your content. The article has actually peaks my interest. I am going to bookmark your site and maintain checking for new information.
4 mayo, 2023 a las 09:43
It’s actually a nice and useful piece of information. I am glad that you shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.
3 mayo, 2023 a las 02:10
It’s onerous to find knowledgeable folks on this topic, but you sound like you understand what you’re speaking about! Thanks
30 abril, 2023 a las 18:57
Thanks for another great article. The place else may just anybody get that kind of info in such an ideal way of writing? I’ve a presentation next week, and I am at the look for such info.
1 marzo, 2023 a las 19:04
I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…
17 febrero, 2023 a las 12:19
Nice read, I just passed this onto a friend who was doing a little research on that. And he just bought me lunch because I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thanks for lunch!
9 febrero, 2023 a las 08:11
I have been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my view, if all site owners and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.
27 diciembre, 2022 a las 08:02
This is a topic close to my heart cheers, where are your contact details though?
25 diciembre, 2022 a las 03:48
F*ckin’ amazing things here. I am very glad to see your post. Thanks a lot and i’m looking forward to contact you. Will you kindly drop me a mail?
21 diciembre, 2022 a las 21:29
Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!
19 diciembre, 2022 a las 21:19
I have to show appreciation to this writer for bailing me out of this type of problem. After surfing around through the the net and meeting thoughts which were not productive, I assumed my entire life was done. Being alive without the solutions to the issues you have sorted out by way of your entire posting is a serious case, and ones that would have in a wrong way affected my career if I had not discovered your blog. Your own capability and kindness in dealing with almost everything was very helpful. I’m not sure what I would’ve done if I hadn’t come upon such a point like this. It’s possible to now look forward to my future. Thanks so much for your impressive and result oriented help. I will not think twice to recommend your web sites to any individual who needs counselling on this subject.
18 diciembre, 2022 a las 08:00
You are my breathing in, I have few web logs and infrequently run out from to brand.
17 diciembre, 2022 a las 18:37
I got good info from your blog
17 diciembre, 2022 a las 09:21
Just desire to say your article is as surprising. The clearness in your post is simply great and i can assume you’re an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the gratifying work.
17 diciembre, 2022 a las 08:58
I’m curious to find out what blog system you are utilizing? I’m having some minor security problems with my latest blog and I’d like to find something more risk-free. Do you have any suggestions?
16 diciembre, 2022 a las 10:58
Thanks for sharing excellent informations. Your web site is so cool. I’m impressed by the details that you have on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found simply the info I already searched all over the place and simply could not come across. What a perfect web site.
2 diciembre, 2022 a las 12:40
Sweet website , super style and design, rattling clean and employ friendly.
23 noviembre, 2022 a las 17:54
Great line up. We will be linking to this great article on our site. Keep up the good writing.
23 noviembre, 2022 a las 11:20
Hello there! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My site looks weird when browsing from my iphone. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to resolve this issue. If you have any recommendations, please share. Thank you!