En la mañana de Halloween de 1938, un joven Orson Welles de 23 años se despertó para descubrir que su nombre era el más sonado en todo Estados Unidos. La noche anterior, Welles y sus compañeros de la compañía de teatro Mercury habían realizado una adaptación en la cadena de radio de CBS de La guerra de los mundos, del autor H.G. Wells. Convirtiendo la novela de 40 años en un falso boletín de noticias que describía una invasión alienígena a la ciudad de Nueva Jersey.
Por muchas razones, algunos oyentes confundieron el comunicado con la realidad, y pronto se llegó a la histeria colectiva. Las estaciones de policía, los periódicos y otros medios comenzaron a recibir llamadas desesperadas de personas en pánico, y la verdad no se aclaró hasta el día siguiente. En aquel momento, los titulares de la noticia abarcaron todo el país de costa a costa, describiendo el colapso masivo que durante horas inundó a toda la población norteamericana.
El proyecto de adaptación de Orson Welles
El 30 de octubre de 1938, Welles decidió hacer una actualización radiofónica de la novela de ciencia ficción del siglo XIX de H.G. Wells La guerra de los mundos. Orson llevaba en la radio varios años y era muy conocido como locutor en The Shadow, un exitoso programa de misterio. A pesar del resultado final del experimento, la lectura de la novela en vivo no fue planeada como un engaño de radio. Se trataba de una mera lectura y dramatización nocturna cuya posible repercusión mediática se desconocía.
El espectáculo comenzó ese mismo día a las 8 p.m. con una voz que anunció: «El Columbia Broadcasting System y sus estaciones afiliadas presentan a Orson Welles y el Mercury Theatre al aire en La guerra de los mundos«. Era domingo por la noche en horario de máxima audiencia en la edad de oro de la radio y millones de estadounidenses tenían sus aparatos encendidos.
La mayoría de la audiencia estaba escuchando al ventrílocuo Edgar Bergen y su muñeco Charlie McCarthy, en NBC. Cuando el sketch terminó, todos cambiaron a la CBS a las 8:12 p.m. En ese momento la historia de la invasión alienígena llevaba ya 12 minutos de transmisión y muchos de ellos no pudieron escuchar la introducción que presentaba la narración de una novela ficticia. Este pequeño detalle no se volvió a mencionar hasta pasados 40 minutos, durante un corte comercial, tiempo más que suficiente para que se desatase el caos.
La narración radiofónica de La guerra de los mundos
La narración de Orson Welles comenzó con una interrupción de última hora, informando a los oyentes de que un gran meteoro se había estrellado en el campo de un granjero en Grovers Mills, Nueva Jersey.
La novela se adaptó a un formato de radiodifusión informativa en la que un locutor estaba físicamente en el lugar del accidente, describiendo a un alienígena emergiendo de un gran cilindro metálico. La narración fue la siguiente:
“¡Dios santo! Algo sale de la sombra como una serpiente gris. Ahora aquí hay otro y otro y otro. A mí me parecen tentáculos… Ahora puedo ver el cuerpo de la cosa. Es grande, grande como un oso. Brilla como cuero mojado. Pero esa cara es…, es…, damas y caballeros, es indescriptible. Apenas puedo obligarme a seguir mirándolo, ¡es tan horrible! Los ojos son negros y brillan como una serpiente. La boca tiene una especie de forma de V, con saliva goteando de sus labios sin rebordes que parecen temblar y latir […]».
La historia continuó describiendo a los extraterrestres montando máquinas de guerra andantes y disparando armas de rayos de calor a los terrícolas del lugar. Todos los actores del teatro Mercury hicieron un papel estupendo aquella noche. Entre otros detalles, se emitió que los alienígenas habían aniquilado a 7.000 miembros de la Guardia Nacional con gas venenoso. Y que los «cilindros marcianos» pronto habían llegado también a Chicago y Saint Louis.
La obra de radio fue extremadamente realista y pormenorizada, con sofisticados efectos de sonido e interpretaciones actorales impecables. El pánico en la audiencia fue tal, que miles de personas de aquellas zonas intentaron huir despavoridamente de una «muerte fatídica». Al día siguiente, la Comisión Federal de Comunicaciones investigó el origen del programa catalogado como poco ortodoxo, pero no encontró ninguna irregularidad. Sin embargo, la experiencia sirvió para que, desde entonces, las cadenas fueran más cautelosas con su programación.
La transmisión de La guerra de los mundos ayudó a Orson Welles a conseguir un contrato con un estudio de Hollywood. En 1941 dirigió, escribió, produjo y protagonizó Citizen Kane. Para muchos, la mejor película jamás creada.
30 abril, 2024 a las 08:18
magnificent submit, very informative. I’m wondering why the other specialists of this sector do not understand this. You must proceed your writing. I am sure, you have a huge readers’ base already!
27 abril, 2024 a las 18:45
I don’t normally comment but I gotta admit appreciate it for the post on this one : D.
27 abril, 2024 a las 01:17
Hi, i think that i saw you visited my web site so i came to “return the favor”.I am trying to find things to improve my site!I suppose its ok to use some of your ideas!!
26 abril, 2024 a las 19:25
What i do not understood is in reality how you’re now not really much more smartly-liked than you might be now. You’re very intelligent. You realize therefore significantly in terms of this topic, made me for my part believe it from numerous numerous angles. Its like women and men aren’t interested except it is something to do with Lady gaga! Your own stuffs nice. Always maintain it up!
25 abril, 2024 a las 18:15
You completed certain good points there. I did a search on the subject and found the majority of persons will go along with with your blog.
25 abril, 2024 a las 02:32
After study a few of the blog posts on your website now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Pls check out my web site as well and let me know what you think.
25 marzo, 2024 a las 17:40
That is the proper weblog for anybody who wants to search out out about this topic. You notice so much its nearly arduous to argue with you (not that I truly would want…HaHa). You undoubtedly put a brand new spin on a subject thats been written about for years. Nice stuff, simply nice!
6 marzo, 2024 a las 03:05
Really enjoyed this article, can you make it so I receive an email sent to me when you make a fresh post?
27 febrero, 2024 a las 20:44
What’s Taking place i am new to this, I stumbled upon this I have discovered It absolutely helpful and it has aided me out loads. I’m hoping to contribute & assist other users like its aided me. Great job.
22 diciembre, 2023 a las 07:36
Thanx for the effort, keep up the good work Great work, I am going to start a small Blog Engine course work using your site I hope you enjoy blogging with the popular BlogEngine.net.Thethoughts you express are really awesome. Hope you will right some more posts.
24 agosto, 2023 a las 04:35
Today, while I was at work, my sister stole my iphone and tested to see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now broken and she has 83 views. I know this is completely off topic but I had to share it with someone!
9 junio, 2023 a las 07:55
I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.
2 mayo, 2023 a las 04:55
I like what you guys are up also. Such clever work and reporting! Carry on the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site 🙂
1 mayo, 2023 a las 12:56
I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…
24 abril, 2023 a las 23:13
Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!
22 abril, 2023 a las 20:52
Very good written story. It will be helpful to everyone who employess it, as well as myself. Keep doing what you are doing – looking forward to more posts.
1 marzo, 2023 a las 20:00
Your place is valueble for me. Thanks!…
17 febrero, 2023 a las 11:57
You have brought up a very superb points, thankyou for the post.
9 febrero, 2023 a las 08:14
Keep up the great piece of work, I read few content on this site and I believe that your site is really interesting and holds bands of superb information.
3 enero, 2023 a las 07:42
Magnificent site. A lot of useful information here. I’m sending it to several friends ans also sharing in delicious. And certainly, thanks for your sweat!
28 diciembre, 2022 a las 20:36
You are my intake, I have few blogs and sometimes run out from to post .
26 diciembre, 2022 a las 03:14
My partner and I stumbled over here different website and thought I may as well check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to exploring your web page for a second time.
25 diciembre, 2022 a las 01:35
You are my inhalation, I own few web logs and very sporadically run out from brand :). «Actions lie louder than words.» by Carolyn Wells.
21 diciembre, 2022 a las 01:53
It is the best time to make a few plans for the longer term and it is time to be happy. I’ve learn this post and if I could I desire to suggest you few attention-grabbing issues or advice. Perhaps you can write next articles referring to this article. I desire to read more issues approximately it!
20 diciembre, 2022 a las 21:37
Appreciating the dedication you put into your site and in depth information you provide. It’s awesome to come across a blog every once in a while that isn’t the same unwanted rehashed information. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.
19 diciembre, 2022 a las 23:35
Your style is so unique compared to many other people. Thank you for publishing when you have the opportunity,Guess I will just make this bookmarked.2
18 diciembre, 2022 a las 17:55
You are a very capable person!
18 diciembre, 2022 a las 10:38
Can I simply say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You undoubtedly know tips on how to carry a difficulty to light and make it important. More individuals need to read this and understand this facet of the story. I cant consider youre no more widespread since you definitely have the gift.
18 diciembre, 2022 a las 09:40
Good post. I be taught something more difficult on totally different blogs everyday. It’ll all the time be stimulating to read content material from other writers and apply somewhat one thing from their store. I’d want to make use of some with the content material on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll offer you a link on your net blog. Thanks for sharing.
5 diciembre, 2022 a las 22:29
I feel that is among the such a lot important info for me. And i am happy studying your article. But wanna statement on some general things, The web site taste is ideal, the articles is truly excellent : D. Excellent job, cheers