El teatro es una de las artes con más supersticiones y creencias de buena suerte. De hecho, hay varias expresiones que se usan habitualmente en el gremio para invocar la fortuna antes de la función. Frases hechas que no se sabe muy bien de dónde vienen y que suenan particular e irónicamente maliciosas, a priori. Se trata de las locuciones «rómpete una pierna», traída del inglés break a leg, y «mucha mierda». Declaraciones cuanto menos curiosas cuyo origen, como siempre, resulta de lo más interesante.
¡Mucha mierda!
La razón de ser de esta escatológica expresión es bastante comprensible dado su contexto. Comenzó a usarse en Francia hace un para de siglos, cuando era habitual que la clase alta se transportase en carruajes de caballos. Entonces, eran solo los adinerados quienes asistían al teatro, dejando sus carruajes estacionados a las puertas del edificio durante el espectáculo.
Eventualmente, era inevitable que los caballos hicieran sus asuntos en las calles en el transcurso de la función. Y el silogismo es sencillo: cuanto mejor era la obra de teatro, más audiencia tenía. Cuanta más audiencia, más caballos a las puertas. Cuantos más caballos, más excremento en la calle. Por tanto, «mucha mierda» era sinónimo de éxito sobre las tablas del escenario.
¡Venga, rómpete una pierna!
El origen del enunciado «rómpete una pierna» es más difuso que el anterior y hay quien defiende hasta tres teorías.
La expresión viene de la vieja Inglaterra, por lo que es más probable escuchar tal deseo en inglés, break a leg.
La primera conjetura relaciona la frase con el teatro en la Grecia Clásica. Por lo visto, en aquella época era común vitorear a los actores golpeando el suelo con el pie, en vez de aplaudiendo. De esta manera, desear la fractura de una pierna, significaría desear que los golpeteos (aplausos) fueran tantos y tan fuertes como para que alguien se rompiera una pierna.
Otra teoría se basa en la superstición paradójica de que desear buena suerte da mala suerte. Por lo que desear algún mal, como romperse una pierna, atraería el éxito en la tarea en cuestión.
Por último, hay quien cree que todo viene del teatro isabelino en Inglaterra. Momento en que tras una buena actuación, el público lanzaba monedas al escenario como premio hacia los actores. Estos, en agradecimiento, se arrodillaban para recoger las monedas, «rompiendo» así la línea de la pierna para alcanzarlas. Esta sería una descripción más literal del hecho en sí, y probablemente la versión que más se acerca a la realidad.
4 mayo, 2023 a las 12:42
After all, what a great site and informative posts, I will upload inbound link – bookmark this web site? Regards, Reader.
1 mayo, 2023 a las 03:02
Hey! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no backup. Do you have any methods to prevent hackers?
24 abril, 2023 a las 12:29
hey there and thanks to your info – I’ve certainly picked up anything new from proper here. I did on the other hand experience a few technical issues using this web site, as I experienced to reload the site many times previous to I may just get it to load properly. I had been wondering in case your web hosting is OK? Not that I’m complaining, however slow loading circumstances occasions will sometimes have an effect on your placement in google and can damage your high quality ranking if ads and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Well I am adding this RSS to my email and could glance out for much extra of your respective interesting content. Make sure you replace this again soon..
22 abril, 2023 a las 05:38
I really appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thanks again
30 diciembre, 2022 a las 10:58
Thank you for any other great article. Where else could anyone get that kind of info in such an ideal approach of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I am on the search for such info.
25 diciembre, 2022 a las 02:06
This really answered my downside, thank you!
24 diciembre, 2022 a las 17:53
Saved as a favorite, I really like your blog!
23 diciembre, 2022 a las 05:44
I really appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thanks again
21 diciembre, 2022 a las 16:41
I have been browsing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.
17 diciembre, 2022 a las 23:52
I like this blog so much, saved to my bookmarks.
17 diciembre, 2022 a las 12:59
Hello, you used to write magnificent, but the last several posts have been kinda boring?K I miss your great writings. Past few posts are just a little out of track! come on!
17 diciembre, 2022 a las 10:48
It is in point of fact a great and useful piece of information. I am happy that you just shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.
23 noviembre, 2022 a las 07:24
Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!